That other, as if one were

It was while reading Mahmoud Darwish’s last book, an autobiography of sorts that is more poetry than anything else, that I heard of the Arab literary tradition of writing about oneself as if you were another person.I tried doing it when my good friend from the other side of the world (Australia!) asked to interview me. I hope I didn’t fail in my attempt. Thanks, Ryan, for this, and the friendship across so much land and water, so much difference in time. One day we’ll share a cup of coffee or a bottle of beer, laugh at the world that seems intent on keeping people apart.

HERE IS THE LINK to Ryan Stone’s blog, Days of Stone.

Advertisements

About matangmanok

Jim Pascual Agustin writes and translates poetry. Sometimes he tries his hand at essays and stories. In 2011 the University of Santo Tomas Publishing House in Manila released BAHA-BAHAGDANG KARUPUKAN (poems in Filipino) and ALIEN TO ANY SKIN (poems in English). The same publisher released his most recent poetry collections SOUND BEFORE WATER and KALMOT NG PUSA SA TAGILIRAN. In 2015 a new poetry collection in English, A THOUSAND EYES was released. His first collection of short stories in Filipino, SANGA SA BASANG LUPA, was released in 2016. UK publisher The Onslaught Press launches his latest poetry collection, WINGS OF SMOKE, worldwide in February 2017. View all posts by matangmanok

One response to “That other, as if one were

  • Ryan Stone

    Thanks, Jim. Your interview responses are outstanding. I really appreciate the time and effort you put into it, mate. Your feature is getting a great response, as I knew it would.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: