Jim Pascual Agustin writes and translates poetry. Sometimes he tries his hand at essays and stories.
His latest book is BLOODRED DRAGONFLIES, published by Deep South in South Africa. Check out the official blog page for Bloodred Dragonflies.
In 2011 the University of Santo Tomas Publishing House in Manila released BAHA-BAHAGDANG KARUPUKAN (poems in Filipino) and ALIEN TO ANY SKIN (poems in English). The same publisher released his most recent poetry collections SOUND BEFORE WATER and KALMOT NG PUSA SA TAGILIRAN. In 2015 a new poetry collection in English, A THOUSAND EYES was released. His first collection of short stories in Filipino, SANGA SA BASANG LUPA, was released in 2016. UK publisher The Onslaught Press launches his poetry collection, WINGS OF SMOKE, worldwide in February 2017. San Anselmo Publications released HOW TO MAKE A SALAGUBANG HELICOPTER & OTHER POEMS in 2019 followed by CROCODILES IN BELFAST & OTHER POEMS in 2020 - both books can be purchased through their Facebook page.
Selfie before dawn. Outside, the only lights are from the neighbours’ who have emergency backup power during loadshedding.
We were out of electricity for most of yesterday due to unannounced maintenance in the area. Then the scheduled power cuts again from 2 to 5 am.
Tomorrow is my ZOOM event and it’s smack into another scheduled power cut, but I’m preparing some videos just in case all my backup stuff fails at the last moment.
Please join me in the dark 7:30pm South African time.
Buy my books from me, from my various publishers. If you don’t, who will? Hahaha.
Driving in fog soon. Good morning, Cape Town!
https://www.instagram.com/p/CsVKjL_Pzxv/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
A small poem unexpectedly got the attention of judges in a mini competition I joined in March 2023 soon after I returned to Cape Town. (I know that I still have to share stories about my trip to the USA to attend the 2023 AWP Conference and Bookfair – one of these days I promise to get around to that.)
You Were Never Alone apologies to Sting
This is a way to mend what I did not know was broken. For how could someone missing something like a leg or an arm keep on running? Keep on flapping? Yet you did, and further than anyone ever dreamed of one born beneath an angry star. You did perhaps despite that absence or because. Too late now that all the feathers have been pushed out like titanium needles through bone, through skin, filament by filament drying in the evening sun. Sting of dawn a blessing, a promise of flight of youth and all that would be lost. So long ago. So long to go.
-o-
This is what I sent to the AVBOB people when they asked for some background on the writing of the poem:
I always look at calls for submissions to journals and entries for competitions as both a game and a challenge. It just so happens that back in December 2022 I had written a poem that I thought might be a good fit with the AVBOB theme, so I entered that one. (I also wrote a new poem, but that one wasn’t as lucky.) “You were Never Alone” is a bit like a letter to myself, but as if I were someone else at the same time. It interchanges the “I” and the “you” and looks at a personal history as something in the past and still about to happen. In the subtitle I had to say “apologies to Sting,” as I borrowed a few images from him. The title of my very first book which was published in 1992, Beneath an Angry Star, comes from his song “Fragile” which goes “For all those born beneath an angry star, lest we forget how fragile we are.”
Slightly recycled video that originally appeared on the YouTube channel of Dr Ahmed Elbeshlawy. “The Man Who Wished He were Lego” remains a favourite. You can get copies of the book, HOW TO MAKE A SALAGUBANG HELICOPTER & OTHER POEMS from me if you are in South Africa (send me a message! or email kalayaan7@gmail.com). I also have copies of my other books – BLOODRED DRAGONFLIES and limited copies of WAKING UP TO THE PATTERN LEFT BY A SNAIL OVERNIGHT. If you are in the Philippines, please contact San Anselmo Publications via Facebook. https://www.instagram.com/reel/Crh_oKCpll2/?igshid=MDJmNzVkMjY=
WAKING UP TO THE PATTERN LEFT BY A SNAIL OVERNIGHT Official release a day after my birthday! Poetry lovers, friends and family in the US and Singapore can now order copies! We’re still working on editions in other territories. If you know publishers we can approach, please send me a message! The book contains poems that mention or refer to Martial Law in the Philippines, the Duterte fake drug war, Jacob Zuma, Maria Ressa, Mad Max, Björk, and Taylor Swift, among others.
I have to admit, I didn’t think I would ever be here at AWP. So with this being my first time, and hopefully not the last, I’d like to link up with other South African and Filipino writers.
I’m currently in Seattle, USA to attend the AWP Conference and Book Fair where my new book, Waking Up to the Pattern Left by a Snail Overnight, will be launched and presented alongside other writers with Asian heritage. NOTE: I now have both Asian and African roots, if you ask me.
The book will be officially released in April, but pre-orders are now open. Here are my publisher’s website and some distributors you can check:
Early copies will be available during the AWP Conference and at the following events. Here are the relevant posters:
Since I was going to be in Seattle before an audience, my good friend from my university days in the Philippines, poet and musician Zosimo Quibilan (who is now based in the US) asked if I could say something about the concept album by David Byrne and Fatboy Slim, “Here Lies Love” – about the so-called rags to riches story of Imelda Marcos. “Here Lies Love” is now also a stage musical with audience participation that was apparently performed in Seattle, among other places, and will soon hit Broadway.
I admire the early work and solo output by David Byrne. I hate censorship, so I have no right to tell any other artist, including Byrne, what they must or must not produce. But putting out anything in the world naturally opens it to feedback and criticism.
I think his concept album is a complete misfire and should be challenged. Not because he is white. Not because he played no part in the dark Filipino history he claims to focus on. But because of how the Imelda Marcos he chose to depict was never shown as complicit and even active in the abuse and murder of countless Filipinos.
Imelda Marcos has been convicted by the Philippine courts for fraud and corruption, and should be in jail (check #ImeldaIselda). Her family, including the current president of the country – perhaps president only by some magical mathematical calculation attributable to fautly vote counting machines and invisible hands – owe a few hundred billions in taxes and refuse to admit or pay for them. Not to mention their refusal to apologize for their past deeds and to return what their clan stole under martial law.
Imelda, to cite one instance, was never held responsible for what happened to the now-abandoned and haunted Manila Film Center. During construction, part of the structure collapsed. The bodies of the workers were not dug out but simply buried with quick drying cement. Those whose bodies protruded, including survivors, had to be cut to pieces so that she could open her international film festival on time. With this concept album, and now stage production, one can only expect Imelda Marcos to be hoisted up as some nearly-mythical and desirable figure who will gain more sympathy than she deserves. The whole affair, despite the few hints of failed irony in the lyrics, tramples on the bones of the victims.
Perhaps a better concept album title and appropriate work has to be put out there to challenge Byrne’s. Before I even heard of his album I had actually started putting together a chapbook of poetry (aiming for a full collection) tentatively called “Blind as Love.” Maybe I should re-think that and replace the title with – HERE: LIES, LOVE FOR MONEY, MURDER – THE REAL “IMELDA THE CENTIPEDE STORY”